ご好評につきライナープラン延長！

12月6日発行ライナー紙に掲載されました「ストーリーメニューライナー特典」、先日おかげさまで定数に達しましたが、ご好評につき2020年1月15日まで受付延長させていただきます。

訪日外国人の「これはなんだろう？」という不安を「どれにしようかな♪」という楽しみに変える魔法のツール、それがストーリーメニュー・ストーリーポップです。

通常料金18,000円(税別)のところ、ライナー特典として10,000円(税別)にて作成いたします。

売り上げに直結する頼れる武器を、この機会にお使いになってみませんか。

特にこれから始まる冬の北海道は一部地域を除き閑散期となりますが、この雪の季節こそ訪日外国人にとってワンダーランドであることは言うまでもなく、ローシーズンの販路拡大の為には、客単価の高い訪日外国人マーケットは無視できません。

オモテナシに流暢な英語は必要ありません。リクール北海道のストレスのないインバウンド対策を是非、ご実感ください。

リクール北海道では、引き続きストーリーメニュー・ストーリーポップをもって施設様、店舗様の販路拡大のお手伝いをさせていただきます。

詳しくはリクール北海道までお問合せください。

ストーリーメニュー　ライナー特典

料金：10,000円（税別）

受付期間：2020年1月15日まで延長

料金に含まれるもの：
　ー20品目のメニューまたはポップの英語コンテンツ作成。
　ーメニューの冒頭やホームページなどにもご利用いただける、お店の紹介文作成
　ーアメリカ人によるネイティブチェック
　ーお店への取材・打ち合わせ
※リクール北海道ではメニューのデザインなどは行っておりません。
※20品目以下でも料金の変更はございませんが、次回以降の新メニューなどにご利用いただけます。

 

ライナー紙に｢ストーリーメニュー｣が掲載されました。

リクール北海道がライナー紙に掲載されました！

｢ライナー見たよ！｣特典として、先着10名(10店)様に限り通常18,000円(税別)のストーリーメニュー(20品目)を10,000円(税別)にて作成させていただきます。

2020年開催される東京オリンピックに来日を予定している外国人観光客の多くが北海道への小旅行を計画しているようです。オリンピックのメイン競技のマラソンと競歩の札幌開催も決まり、その数は予想を大きく超えると見られています。

「英語ができないから外国人のお客さまはちょっと」と思われる方がまだまだ多い日本国内ですが、実は不安を持たずして日本人のお客様と同じように外国人の方をお出迎えすることができるのです。

ストーリーと言っても物語を書いていただくわけではありません。簡単な紹介文をいただくだけで、プロのライターがお店の世界観を存分にお伝えします。

内容に関するご相談もインバウンドマーケティングのスペシャリストが承ります。

インバウンド対策はお気軽にリクール北海道(info@ricoeur-h.com)にお問い合わせください！

 

 

 

美味しいEXPO2：清里町 Pure Village

発売前のケーキを味わう贅沢など、そうそう出会える機会ではありません。三度のごはんに負けないほどのケーキ好き（＝私です）をノックアウトした美味しいパウンドケーキは、清里町観光協会から来月誕生します。

その名も「ピュア・ヴィレッジ（Pure Village）」。アルコールを飛ばした清里町名物じゃがいも焼酎を使用したモイストなパウンドケーキは、プレーン、はちみつ、きなこ、カフェモカの4種類。EXPOの出展ブースで紹介されていたのはちみつときなこの2種類でした。

「はちみつ」は、ビジネスEXPO2日目も後半に入り疲れた体に程よいハニーの香りと甘さが嬉しいおしゃれなテイスト。一方「きなこ」は、女神の微笑が美しい観光協会の女性がご紹介くださったとおり「さっきお客様が『はちみつはコーヒーに、きなこは日本茶に合うね』と仰ってました」と話してくださったように、濃いお煎茶にも抹茶にも、またおほうじ茶と一緒に夕食後のお茶請けにもしたいやさしいお味。

清里町観光協会が誇る「安心して食べられる」ピュア・ヴィレッジは、どちらも心と体に、またティータイムにも安らぎをくれそうな上質なお菓子でした。

アメリカではクリスマスにいくつもの贈り物をしますが、きれいに包装されたお菓子も喜ばれます。ピュア・ヴィレッジのボックスは大き過ぎず小さ過ぎずちょうど良いサイズで、華やかなリボンで飾れば素敵なホリデイギフトになりそうです。

 

きよさと観光協会公式サイトはこちら

美味しいEXPO 1: 富良野 halu Caféさん

お味ひとつで作られた人たちや地元素材のやさしい世界が広がるー

そう思わせてくれる素敵なジャムに出会いました。

11月7、8日に札幌で行われたビジネスEXPOでは先端技術に留まらず、北海道の魅力を伝える豊かな食の世界にも多くの注目が集まりました。

最初に心を奪われたのは富良野の人気店、halu Café さんの種類豊富な自家製ジャムと美しいはちみつでした。中でもセンセーショナルだったのが「スパイシートマトジャム」。廃棄対象になってしまう青いミニトマトを使った、リッチなテイストにピリッとペッパーの香る、お料理に使いたいグリーントマトのジャムでした。

「ステーキにのせたりね」

美しいhalu Café さんのマダム、宮本 睦さんがこう話してくださいました。

クリスマスの肉料理は、スパイシートマトジャムに合うメニューと決めました。

このほか、

「今年のハニーはアカシアの周りに花が咲かなかったので雑味がないんですよ」

と仰ったアカシアハニーは、微かに若緑色の入った、ヴァージンオリーヴオイルのような色合いの美しく、そして後味の爽やかなとても美味しいはちみつです。

ジャムやはちみつの美味しさに何倍も何十倍もフレーバーを添えるマダムのお話は、それを聞いた私たちの食卓をより楽しくしてくださるものになりました。

温かい人たちの温かい手によってつくられたhalu Café さんのジャムとハニーはきっと、あなたのディナータイムをより豊かにしてくれるはずです。

 

ビジネスEXPOに参加して

11月7，8日の両日に札幌にて開催されました第33回ビジネスEXPOは過去最高の来場者数という記録を残し無事二日間の日程を終えました。

お世話になりました旭川産業創造プラザの皆様、出展企業及び自治体等関係者の皆様、またお声掛けいただきました皆様、誠にありがとうございました。

私たちリクール北海道にとって初めてのビジネスEXPO参加は、ビジネスシーンという言葉では表しきれない、また「ビジネス交流会」という枠を超えた素敵な出会いに満ちた時間でした。

歴史を築いていらした先輩方の知恵には明日を歩く私たちの道筋を照らしていただきました。これから飛躍しようと奮闘する若き情熱には爽やかな刺激をもらいました。短い時の狭間に幸運にも得られたこうした力のすべてを原動力にして、前へ前へと止まることなく進んでまいりたいと誓いを新たにしております。

今後とも、リクール北海道をよろしくお願いいたします。