◆ ホテル、旅館等宿泊施設の英語お食事メニュー作成
インバウンドマーケットの復調を受け、国内多くの宿泊施設様が公式ウェブサイトの英語メージをお作りのことと思います。が、日々のお食事メニュー、ドリンクメニューはいかがでしょうか。弊社では、アメリカでフードライターを経験してまいりました翻訳スタッフが、海外からのお客さまにとって最も分かり易い表現を用い、日本の伝統料理など文化的背景までもお楽しみいただける内容でお食事メニューを作成しております。
◆「ストーリーメニュー」「ストーリーポップ」作成
レストランなどの飲食店やパン屋さん、ケーキ屋さんに限らず酒蔵やギャラリー、お土産物屋さんと、熱い思いで商品を提供されているお店が北海道には数えきれないほどにあります。現在のコロナ禍において下火になっているインバウンド市場ではありますが、そう遠くない市場復活を見越し、海外からのお客さまにその思いを伝えるお手伝いをさせてください。
業種は問いません。閑散期の売り上げをアップさせたい、海外からのお客さまの立ち寄る機会が多くなった、あるいはこれからたくさん来てほしい、そんな店舗さんは是非リクール北海道までお声掛けください。
ストーリー・メニュー、ストーリー・ポップは日英両語にて作成いたします。
◆ホームぺージ作成
CMS（コンテンツ・マネジメント・システム）において世界No.1シェアを誇るWordPressを使用したホームぺージ作成。日・英両語でお作りいたします。
◆お土産・メニュー・新商品開発のアドバイス
ご宿泊施設やレストランなど、看板メニューや客単価アップの為のお土産の開発など、海外で培った知識とお客さま目線で適切なご提案をさせていただきます。
◆空間デザインやイベントのコンサルティング
例えば、クリスマスやハロウィーンなど商店街や店舗、またストリートなどにおける、シーズンに合わせたディスプレイやイベントをご提案いたします。海外生活で身についたシーズン毎の楽しみ方をプロデュースいたします。
◆日本語、英語でのコラム執筆
パンフレットやホームぺージに掲載されるコラムや紹介文を、経験豊かなライターが日本語と英語で執筆いたします。御社の思いをそのまま伝える文章は、リクール北海道にお任せください。
その他、より楽しめる事業への転換をお考えの方は、お気軽にリクール北海道にお声掛けください。
打ち合わせ、コンテンツ内容等のご提案、お見積りは無料です。
お気軽にご連絡ください。